-
ウートート(大)
¥13,750
ウートート(大) [デザイン] ☆アカマヤー(カラフル)1点 ☆アカマヤー(赤)2点 ☆アカマヤー(黒)2点 ☆アカマヤー(黄色)2点 [サイズ] 約W555 x H410 x D200 (mm) 持ち手:500mm [商品説明] ATORONデザインの、オリジナルテキスタイル生地を使用。 船の帆に使用される丈夫な生地、”帆布”と組み合わせることで、しっかりした丈夫なトートバッグを作りました☆ 気持ちの上がるPOPなカバンでお出掛けすると、それだけでウキウキしちゃますね☆ 荷物が多い方には嬉しい、たっぷり入るビッグサイズ!ちょっとした旅行にも使えます☆ 底板が入っているので、安定感も抜群!底鋲もヨゴレ防止だけでなく、レトロチックを演出しました☆ 中面・外面にひとつづつポケットも付いてるので、鍵やスマホなどの小物も収納! マグネット留め具付きなので、カバンの口もしっかり固定できて安心☆ 綿100%なので、洗濯可能なのも嬉しいですよね☆ 星のスタッズもかわいい! [ネーミングについて] 「ウートート」とは、沖縄の言葉で、 ”ご先祖へ手を合わせてお祈りする” 時に言う言葉です。(一説によると、"ウー" は "拝む" 。"トート" は "尊い" が語源とされています。) そんな沖縄の言葉と、"トートバッグ" をかけてネーミングを名付けました☆ ☆ご注意☆ 1点づつハンドメイドで制作する為、デザイン柄の位置は写真と異なりますことをご了承ください。また内面の裏地色はお任せになりご指定できかねますことをご了承ください。
-
ATORONトランクケース(在庫あり)
¥36,300
ATORONトランクケース(在庫あり) [種類] ☆アカマヤー(カラフル)1点 ☆沖縄の花 1点 [サイズ] [外寸] 約W360xH260xD105 (mm) [内寸] 約W340xH240xD55+25 (mm) [商品説明] 木枠から、ひとつひとつ職人により丁寧に作られたATORONトランクケース。 デザイン、縫製、製作、すべてコザんちゅ(沖縄市の方々)で創られた、まさしく「MADE IN KOZA」の逸品! 沖縄市が認めた「KOZA STAR」にも認定されました☆ 普段使いのカバンとして、一風変わったレトロなトランクケースを持つ…☆ものすごくお洒落ですよね! A4サイズのファイルや、15インチのノートパソコンが収納できるサイズ設計で、ビジネスシーンでも活躍できます。 お部屋に置くとインテリアにもなるので、お道具箱やメイクボックスとして活用するなど、生活スタイルに合わせてお使いください☆ ☆こだわりの仕様☆ [中面] 上箱部分にポケット付き!ジャバラなのでたっぷり入るのに、ゴムのおかげで溢れない設計。 下箱部分にベルトも付いているので、持ち運び中、荷物がバラバラにならないよう固定できます! サイドには上箱を丁度良い位置でキープできるストッパー付き。 [外面] ゴム製底鋲が付いているので、安定感抜群☆ 地面に置いても汚れません! テキスタイル表面部分にクッションが入っているので、手触り柔らかく丸みを帯びたラインが絶妙☆ トランクケースならではの、金属留め具や持ち手ハンドルがレトロでかわいい☆ 枠生地部分にはあえて縫い目ステッチを付けたりと、細部までこだわりました☆ ☆ご注意☆ 「沖縄の花」「アカマヤー(カラフル)」1点づつ在庫ありますので、ご注文確定後お届け可能です。 その他のデザインご希望の場合は、受注生産となりますので、お届けまで 約3ヶ月前後お待ちいただきますことをご了承ください。
-
ATORONトランクケース(受注生産)
¥36,300
ATORONトランクケース(受注生産) ☆ご注意☆ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 受注生産となりますので、お届けまで 約3〜4ヶ月前後お待ちいただきますことをご了承ください。 また1点づつハンドメイドで制作する為、デザイン柄の位置は写真と異なります。ご了承ください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー [デザイン・8種類] ☆沖縄の花 ☆モダンおにぎり ☆アカマヤー(カラフル) ☆アカマヤー(赤) ☆アカマヤー(黒) ☆アカマヤー(黄色) ☆アカマヤー(水色) ☆チビフラワー [サイズ] [外寸] 約W360xH260xD105 (mm) [内寸] 約W340xH240xD55+25 (mm) 木枠から、ひとつひとつ職人により丁寧に作られたATORONトランクケース。 デザイン、縫製、製作、すべてコザんちゅ(沖縄市の方々)で創られた、まさしく「MADE IN KOZA」の逸品! 沖縄市が認めた「KOZA STAR」にも認定されました☆ 普段使いのカバンとして、一風変わったレトロなトランクケースを持つ…☆ものすごくお洒落ですよね! A4サイズのファイルや、15インチのノートパソコンが収納できるサイズ設計で、ビジネスシーンでも活躍できます。 お部屋に置くとインテリアにもなるので、お道具箱やメイクボックスとして活用するなど、生活スタイルに合わせてお使いください☆ ☆こだわりの仕様☆ [中面] 上箱部分にポケット付き!ジャバラなのでたっぷり入るのに、ゴムのおかげで溢れない設計。 下箱部分にベルトも付いているので、持ち運び中、荷物がバラバラにならないよう固定できます! サイドには上箱を丁度良い位置でキープできるストッパー付き。 [外面] ゴム製底鋲が付いているので、安定感抜群☆ 地面に置いても汚れません! テキスタイル表面部分にクッションが入っているので、手触り柔らかく丸みを帯びたラインが絶妙☆ トランクケースならではの、金属留め具や持ち手ハンドルがレトロでかわいい☆ 枠生地部分にはあえて縫い目ステッチを付けたりと、細部までこだわりました☆
-
elufe × ATORON「沖縄の花 マスキングテープ」
¥529
elufe × ATORON コラボ商品☆ 「沖縄の花 マスキングテープ」 …………………………………………………………………… SIZE: 18mm幅×10m巻(日本製) QUALITY: フルカラー(和紙マスキングテープ) MADE:カモ井加工紙(株) *お一人様5個まで(それ以上お求めの方は、elufeさん[ http://elufe.com/ ] までご相談ください。 (個数を制限してい為、5個以上になると”SOLD OUT”と表記されますが、在庫はございますので時間を置いて再度アクセスされてください。) *転売は固く禁止いたします。 *海外発送は承っておりません。 Design policy …………………………………………………………………… 那覇市国際通り沿いにある雑貨屋さん・elufeさんとのコラボ商品「沖縄の花 マスキングテープ」が、 遂に!ATORON WEB SHOPでも販売開始いたします☆ 「沖縄の花」は、沖縄に生息するメジャーな花から、レアな花まで 全23種類のお花達をギュギュ~!っと詰め込んだエネルギッシュな作品☆ カラフルポップなお花達から元気をもらえる…☆そんなマスキングテープに仕上がりました! 普段使いに…☆ コレクションに…☆ 贈り物にどうぞ☆ この絵柄と同じ「ポストカード」「凸凹ノート」もございます☆ [ポストカード] http://atoron.thebase.in/items/43113 [凸凹ノート] http://atoron.thebase.in/items/44643
-
でいごテイシャツ 2020復活Ver. 【大人サイズ】
¥3,900
SOLD OUT
ATORON WEB SHOPでの、でいごテイシャツ先行予約販売受付は終了いたしました。 沢山のご注文、ありがとうございました☆ 今後ご購入ご希望の際は、下記funfunlaboさんサイトにてご注文お手続きをよろしくお願いいたします☆ https://funfunlabo.com/model/D013 今後ともATORONをよろしくお願いいたします☆ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 15年前の2005年に販売された「でいごテイシャツ」が、 なんと!!この度、2020Ver.として復活しましたーーー!! リピーターのお客様も多い大人気Tシャツだったのですが、製造流通していた企業が生産終了してしまった為、なくなく廃盤となってしまった幻のTシャツ。 しかし今も尚、全国各地から問い合わせや再販希望のお声が絶えず、その度お客さまの気持ちに応えることが出来ず心苦しい思いでした。 お客さまがこんなにも求めてくれている...!!その気持ちに応えたく、再現可能な方法を模索し、 前回と手法・工程を変え、同デザインのTシャツを作ることが出来ました!! まず最初に制作したでいごテイシャツをお持ちの方にお伝えしたいのは、前回との違いがあるということです。 正直、パッと見た感じ、制作した私達でさえ全く同じテイシャツに見えるほどの出来なのですが、全く同じ物と捉えてしまうと、手元に届いた時に思っていたのと違う...となるとこちらも申し訳なく思いますので、 ご購入いただく前に、下記【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】内容をご理解の上、ご判断いただければ幸いです。 そして嬉しいことに、サイズ展開がとても豊富になりました!! 前回SMLの3サイズから、なんと!子どもサイズ80〜大きめの2XLまで、12サイズにパワーアップ!! 小さなお子様から大柄な方まで対応☆ダボッと着たい方など、着こなしスタイルにも合わせれます☆ 親子やご家族みなさんで揃えても楽しいですね!またギフトとしても喜ばれます☆ そして、今回でいごテイシャツ復活にあたり、製造と今後の運営をされる企業さんにて9月頃から発売を予定していますが、 ATORONテイシャツのリピーターさんや、これまで問い合わせや再販希望をしていただいた方々、応援していただいている方々へ、ATORONから直接「でいごTシャツ復活」の嬉しいご報告をお伝えしたいとの考えから、 この度、特別に!!ATORON WEB SHOPにて【事前予約販売(期間限定)】を受け付けることとなりました☆ リピーターの方はもちろん、今回初めてご購入いただく方も大歓迎です☆ ですので、ATORON WEB SHOPでの取り扱いは、8/7(金)〜8/31(月)の一定期間のみの、期間限定となりますのでご注意ください。 また事前予約販売の為、お届けは9月中旬から順次発送となりますことをご了承ください。 *予定より早めに発送する場合もございます☆その際は改めてご連絡差し上げます。 *9月以降に再度ご購入希望の場合は、funfunLABOさんのページにてお手続きをお願いいたします。(funfunLABOさんのサイトは現在準備中です。) また今回でいごテイシャツ復活記念として、ATORON WEB SHOPからご注文いただいたお客さま限定で、 「サン(沖縄のお守り)&ポストカード5枚セット」をスペシャルプレゼントいたします☆ *どのデザインになるかは届いてからのお楽しみ! でいごテイシャツを着ると気持ちが元気になる...☆ そのような気持ちがポジティブになるアイテムのひとつになると幸いです。 みなさまからのご注文を心よりお待ちしております!! 何かご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください☆ 【ボディカラー】 ◯ベージュ(前回制作した生成りのような色) ◯ホワイト *カラーにより対応サイズが異なります。 【サイズ】 [こどもサイズ] 80 着丈33cm x 身幅29cm(肩部分スナップボタン付き)(1歳前後) 90 着丈37cm x 身幅31cm(肩部分スナップボタン付き)(2歳前後) 100 着丈41cm x 身幅33cm(3歳前後) XS 着丈45cm x 身幅34.5cm(5歳位) YS 着丈51cm x 身幅36cm(6〜9歳位) YM 着丈57cm x 身幅40cm(8〜11歳位) YL 着丈63cm x 身幅44cm(12歳位。大人女性でピッタリ着たい方でも) *サイズ年齢は目安です。 *着用写真も併せてご確認ください。 [大人サイズ] S 着丈66cm x 身幅49cm M 着丈70cm x 身幅52cm L 着丈74cm x 身幅55cm XL 着丈78cm x 身幅59cm 2XL 着丈82cm x 身幅65cm 【先行予約販売受付】 2020年8月7日(金)〜8月31日(月) 【お届け予定日】 2020年9月中旬より発送開始予定 *発送が早くなる場合もございます。その際は改めてご連絡いたします。 【価格】 大人サイズ:3,900円(税込) ☆先行予約特別価格☆ こどもサイズ:2,900円(税込) ☆先行予約特別価格☆ 【スペシャルプレゼント! ☆ATORON WEB SHOP限定☆】 「サン(沖縄のお守り)&ポストカード5枚セット」をスペシャルプレゼントいたします☆ どのデザインになるかは届いてからのお楽しみ! 【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】 [プリント手法・工程・絵の繋ぎ目] 2005年:縫製前にシルクスクリーンにて油性インクでプリントした後、縫製。その為、生地の繋ぎ目もプリントされています。イラストの繋ぎ目は縫製の工程上合わすことは難しく繋がっていませんでした。 2020年:完成したボディに、水性インクにて全面プリント。その為、生地の繋ぎ目を引っ張ると無地の箇所があります。*普通に着る分には気にならない部分です。アップ目の写真をご確認ください。前回と異なり、イラストの繋ぎ目はピッタリ合わせることが実現出来ました☆ [イラストの印象・インクの違い] 2005年:油性インクが生地の上に乗るのでパキッとはっきりとした印象。 2020年:水性インクが生地に吸い込まれる為、ふわ〜っとした柔らかい印象。*洗濯してすぐに色落ちするインクではありません。(勿論何度も洗濯を繰り返すと薄くなる事はご了承ください) [ボディカラー・イラストのカラー配色] ボディは「ベージュ」「白」の2パターンで展開します。 「ベージュ」は前回制作した「生成り」と似た色になります。 「白」は前回、でいごの線画(ライン)が黄土色でしたが、濃茶色に変更します。赤は同様です。 「ベージュ」のイラスト色は前回同様です。 *プリント手法が異なる為、発色が前回と変わって見えるかと思いますが、同様の色で制作しております。ご了承ください。 [ボディ素材・タグ] 2005年:綿100%。柔らかめの生地。襟・裾の2箇所にタグ。紙タグ付き。 2020年:綿100%。少々硬めでしっかりした生地。襟の1箇所にタグ。紙タグなし。 [価格] 前回より少しお高くなっています。前回は中国工場・大量生産での価格でした。 今回は沖縄県内企業さんでの制作・前回と異なるプリント加工となる為、価格の違いをご了承ください。 [サイズ展開] 前回はSMLの3サイズのみでしたが、今回は子ども〜大柄の方まで対応可能な、80〜2XLの12サイズ展開となります☆ *ボディカラー在庫により対応可能サイズが異なります。注文項目でご確認ください。 [イラストのプリントサイズ] ボディサイズに合わせて、イラストの大きさは調整されますので、小さなこどもサイズも良いバランスで仕上げることが可能になりました☆ プリント可能範囲がある為、M以上の場合はSサイズと同様のプリントサイズになります。ご了承ください。 【でいごテイシャツ2020Ver.・復活エピソード】 でいごテイシャツが生まれたのは2005年の頃。クリエーターテイシャツという、とある業者さんとのコラボ企画で生まれました。デザインを私達が、製造と流通は企業さんがやってくれてたんです。 以前から作りたかったデザインでしたが、肩や胴をまたがったデザインだった為、どこのプリント屋さんも受け入れてくれず、この企画では中国の工場にて大量生産だからこそ、複雑なデザインも可能だと受け入れてくれ実現することができました。 元々デザインは数年契約でしたが、好評な売れ行きで延長となったものの、業者さんの経営方針もあり、Tシャツ自体の製造販売が終了となり、私たちの手元にあったわずかな在庫も尽きてしまいました。 その後、企業さんの店舗を訪れたお客さまが販売終了していることを知ると、デザイン元であるATORONをわざわざ探してくださり、直接問い合わせが入るようになりました。 私たちの想像以上にリピーターさんが多いということに大変驚かされました。 お客さまから... 「沖縄へ行く度にTシャツを必ず購入するのですが、このデザインが今まで一番大好きなんです。パジャマになってしまったので新品を購入したいです!」 「約10年くらい前に沖縄でTシャツ購入したのですが、デザインが好きでまた購入したいです。購入方法を教えてください。」 「再販を希望しています。どのくらいオーダーしたら作れますか?お店が損をせず、Tシャツを再販していただける方法はないのでしょうか?」 「何種類も持ってます!もうヨレヨレになってますが気にいっているのでまだ着てます。また同じTシャツが欲しいです。」 「もう私も歳なので沖縄に来れるのも今回が最後かもしれません。どちらに行けばこのTシャツを購入出来るでしょうか?」 このような問い合わせがある度、今は販売しているお店もなく、作る予定もありません。とお断りしているにも関わらず、15年経った今でも問い合わせが尽きることはありません。 そんなお客さんの声を聞く度に、気に入ってくれてとても嬉しい反面、求めている気持ちに応えきれず、もどかしさや心苦しさを感じていました。 自分達で作ろう!と思い立ったことは何度もあるのですが、同じように作るとなると多額のお金がかかってしまい、それに投資できる資金がなくこれまで断念してきました。 しかし問い合わせは毎年続き、その都度どうにか応えたいという気持ちが沸々と込み上げてきました。 私達だけの力だけでなく、色んな方のお力を借りて、でいごテイシャツを復活出来ないだろうか??と思い立ち、思い切ってSNSで呼びかけたところ、沢山の方々から励ましの言葉や、業者さんの紹介などをいただきました。 そこで、以前にもお世話にもなったことのある業者さんの名が上がり、まずはと相談したところ「全く同じ様に作ることは難しいですが、異なる手法であれば近い仕上がりになるかもしません」とのお話になり、すぐさまサンプルを作っていただいたところ... 「...あれ?これはもう、でいごテイシャツだ!!」という満足いく素敵な仕上がりになりました☆ とはいえ、勿論全く同じではありません。 2005年に制作したでいごテイシャツと異なる点は、まずプリント手法・縫製です。 前回は、油性インクを使用したシルクスクリーン印刷を施した後に縫製、という工程でしたが、 今回は、縫製されたボディに全面プリントを施すという手法に変わりました。 プリントの場合、水性インクで布に染み込む為、イラストの線はパキッとせず、ふわ〜とした柔らかい印象になります。*詳細は上記【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】をご確認ください。 実際、何度も着て洗濯しても風合いは変わらず、満足のいく出来になったかと思います。 これで再販を心待ちにしているお客さまの気持ちに応えることが出来る!! お客さまの中には、大分クタクタになってしまっても、手放さずに着てくださる方もいるので、 真新しくシャキッ!としたでいごテイシャツを手に取った時の様子を勝手に想像して...もうワクワクが止まりません☆ 今回でいごテイシャツを復活する事が出来たのは、他ならぬ「お客さまの熱い想い」です。 また、正直これまでデザインの仕事をして、こんなにも求められる商品は他にありませんでした。 売り上げ以上に、心待ちにしていたみなさまが喜んでくれる事が一番の願いです! ATORONテイシャツで、全国各地の方々と繋がっているこのご縁に感謝いたします。 また今回の復活にあたり、お力をお貸しいただいた皆さま、日頃から応援してくださる皆さまにも感謝いたします。 この時世、デザインの力が今を生きる皆さんの、”心の栄養”になるよう想いを込めて...☆
-
でいごテイシャツ 2020復活Ver. 【こどもサイズ】
¥2,900
SOLD OUT
ATORON WEB SHOPでの、でいごテイシャツ先行予約販売受付は終了いたしました。 沢山のご注文、ありがとうございました☆ 今後ご購入ご希望の際は、下記funfunlaboさんサイトにてご注文お手続きをよろしくお願いいたします☆ https://funfunlabo.com/model/D013 今後ともATORONをよろしくお願いいたします☆ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 15年前の2005年に販売された「でいごテイシャツ」が、 なんと!!この度、2020Ver.として復活しましたーーー!! リピーターのお客様も多い大人気Tシャツだったのですが、製造流通していた企業が生産終了してしまった為、なくなく廃盤となってしまった幻のTシャツ。 しかし今も尚、全国各地から問い合わせや再販希望のお声が絶えず、その度お客さまの気持ちに応えることが出来ず心苦しい思いでした。 お客さまがこんなにも求めてくれている...!!その気持ちに応えたく、再現可能な方法を模索し、 前回と手法・工程を変え、同デザインのTシャツを作ることが出来ました!! まず最初に制作したでいごテイシャツをお持ちの方にお伝えしたいのは、前回との違いがあるということです。 正直、パッと見た感じ、制作した私達でさえ全く同じテイシャツに見えるほどの出来なのですが、全く同じ物と捉えてしまうと、手元に届いた時に思っていたのと違う...となるとこちらも申し訳なく思いますので、 ご購入いただく前に、下記【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】内容をご理解の上、ご判断いただければ幸いです。 そして嬉しいことに、サイズ展開がとても豊富になりました!! 前回SMLの3サイズから、なんと!子どもサイズ80〜大きめの2XLまで、12サイズにパワーアップ!! 小さなお子様から大柄な方まで対応☆ダボッと着たい方など、着こなしスタイルにも合わせれます☆ 親子やご家族みなさんで揃えても楽しいですね!またギフトとしても喜ばれます☆ そして、今回でいごテイシャツ復活にあたり、製造と今後の運営をされる企業さんにて9月頃から発売を予定していますが、 ATORONテイシャツのリピーターさんや、これまで問い合わせや再販希望をしていただいた方々、応援していただいている方々へ、ATORONから直接「でいごTシャツ復活」の嬉しいご報告をお伝えしたいとの考えから、 この度、特別に!!ATORON WEB SHOPにて【事前予約販売(期間限定)】を受け付けることとなりました☆ リピーターの方はもちろん、今回初めてご購入いただく方も大歓迎です☆ ですので、ATORON WEB SHOPでの取り扱いは、8/7(金)〜8/31(月)の一定期間のみの、期間限定となりますのでご注意ください。 また事前予約販売の為、お届けは9月中旬から順次発送となりますことをご了承ください。 *予定より早めに発送する場合もございます☆その際は改めてご連絡差し上げます。 *9月以降に再度ご購入希望の場合は、funfunLABOさんのページにてお手続きをお願いいたします。(funfunLABOさんのサイトは現在準備中です。) また今回でいごテイシャツ復活記念として、ATORON WEB SHOPからご注文いただいたお客さま限定で、 「サン(沖縄のお守り)&ポストカード5枚セット」をスペシャルプレゼントいたします☆ *どのデザインになるかは届いてからのお楽しみ! でいごテイシャツを着ると気持ちが元気になる...☆ そのような気持ちがポジティブになるアイテムのひとつになると幸いです。 みなさまからのご注文を心よりお待ちしております!! 何かご不明な点があれば、お気軽にお問い合わせください☆ 【ボディカラー】 ◯ベージュ(前回制作した生成りのような色) ◯ホワイト *カラーにより対応サイズが異なります。 【サイズ】 [こどもサイズ] 80 着丈33cm x 身幅29cm(肩部分スナップボタン付き)(1歳前後) 90 着丈37cm x 身幅31cm(肩部分スナップボタン付き)(2歳前後) 100 着丈41cm x 身幅33cm(3歳前後) XS 着丈45cm x 身幅34.5cm(5歳位) YS 着丈51cm x 身幅36cm(6〜9歳位) YM 着丈57cm x 身幅40cm(8〜11歳位) YL 着丈63cm x 身幅44cm(12歳位。大人女性でピッタリ着たい方でも) *サイズ年齢は目安です。 *着用写真も併せてご確認ください。 [大人サイズ] S 着丈66cm x 身幅49cm M 着丈70cm x 身幅52cm L 着丈74cm x 身幅55cm XL 着丈78cm x 身幅59cm 2XL 着丈82cm x 身幅65cm 【先行予約販売受付】 2020年8月7日(金)〜8月31日(月) 【お届け予定日】 2020年9月中旬より発送開始予定 *発送が早くなる場合もございます。その際は改めてご連絡いたします。 【価格】 大人サイズ:3,900円(税込) ☆先行予約特別価格☆ こどもサイズ:2,900円(税込) ☆先行予約特別価格☆ 【スペシャルプレゼント! ☆ATORON WEB SHOP限定☆】 「サン(沖縄のお守り)&ポストカード5枚セット」をスペシャルプレゼントいたします☆ どのデザインになるかは届いてからのお楽しみ! 【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】 [プリント手法・工程・絵の繋ぎ目] 2005年:縫製前にシルクスクリーンにて油性インクでプリントした後、縫製。その為、生地の繋ぎ目もプリントされています。イラストの繋ぎ目は縫製の工程上合わすことは難しく繋がっていませんでした。 2020年:完成したボディに、水性インクにて全面プリント。その為、生地の繋ぎ目を引っ張ると無地の箇所があります。*普通に着る分には気にならない部分です。アップ目の写真をご確認ください。前回と異なり、イラストの繋ぎ目はピッタリ合わせることが実現出来ました☆ [イラストの印象・インクの違い] 2005年:油性インクが生地の上に乗るのでパキッとはっきりとした印象。 2020年:水性インクが生地に吸い込まれる為、ふわ〜っとした柔らかい印象。*洗濯してすぐに色落ちするインクではありません。(勿論何度も洗濯を繰り返すと薄くなる事はご了承ください) [ボディカラー・イラストのカラー配色] ボディは「ベージュ」「白」の2パターンで展開します。 「ベージュ」は前回制作した「生成り」と似た色になります。 「白」は前回、でいごの線画(ライン)が黄土色でしたが、濃茶色に変更します。赤は同様です。 「ベージュ」のイラスト色は前回同様です。 *プリント手法が異なる為、発色が前回と変わって見えるかと思いますが、同様の色で制作しております。ご了承ください。 [ボディ素材・タグ] 2005年:綿100%。柔らかめの生地。襟・裾の2箇所にタグ。紙タグ付き。 2020年:綿100%。少々硬めでしっかりした生地。襟の1箇所にタグ。紙タグなし。 [価格] 前回より少しお高くなっています。前回は中国工場・大量生産での価格でした。 今回は沖縄県内企業さんでの制作・前回と異なるプリント加工となる為、価格の違いをご了承ください。 [サイズ展開] 前回はSMLの3サイズのみでしたが、今回は子ども〜大柄の方まで対応可能な、80〜2XLの12サイズ展開となります☆ *ボディカラー在庫により対応可能サイズが異なります。注文項目でご確認ください。 [イラストのプリントサイズ] ボディサイズに合わせて、イラストの大きさは調整されますので、小さなこどもサイズも良いバランスで仕上げることが可能になりました☆ プリント可能範囲がある為、M以上の場合はSサイズと同様のプリントサイズになります。ご了承ください。 【でいごテイシャツ2020Ver.・復活エピソード】 でいごテイシャツが生まれたのは2005年の頃。クリエーターテイシャツという、とある業者さんとのコラボ企画で生まれました。デザインを私達が、製造と流通は企業さんがやってくれてたんです。 以前から作りたかったデザインでしたが、肩や胴をまたがったデザインだった為、どこのプリント屋さんも受け入れてくれず、この企画では中国の工場にて大量生産だからこそ、複雑なデザインも可能だと受け入れてくれ実現することができました。 元々デザインは数年契約でしたが、好評な売れ行きで延長となったものの、業者さんの経営方針もあり、Tシャツ自体の製造販売が終了となり、私たちの手元にあったわずかな在庫も尽きてしまいました。 その後、企業さんの店舗を訪れたお客さまが販売終了していることを知ると、デザイン元であるATORONをわざわざ探してくださり、直接問い合わせが入るようになりました。 私たちの想像以上にリピーターさんが多いということに大変驚かされました。 お客さまから... 「沖縄へ行く度にTシャツを必ず購入するのですが、このデザインが今まで一番大好きなんです。パジャマになってしまったので新品を購入したいです!」 「約10年くらい前に沖縄でTシャツ購入したのですが、デザインが好きでまた購入したいです。購入方法を教えてください。」 「再販を希望しています。どのくらいオーダーしたら作れますか?お店が損をせず、Tシャツを再販していただける方法はないのでしょうか?」 「何種類も持ってます!もうヨレヨレになってますが気にいっているのでまだ着てます。また同じTシャツが欲しいです。」 「もう私も歳なので沖縄に来れるのも今回が最後かもしれません。どちらに行けばこのTシャツを購入出来るでしょうか?」 このような問い合わせがある度、今は販売しているお店もなく、作る予定もありません。とお断りしているにも関わらず、15年経った今でも問い合わせが尽きることはありません。 そんなお客さんの声を聞く度に、気に入ってくれてとても嬉しい反面、求めている気持ちに応えきれず、もどかしさや心苦しさを感じていました。 自分達で作ろう!と思い立ったことは何度もあるのですが、同じように作るとなると多額のお金がかかってしまい、それに投資できる資金がなくこれまで断念してきました。 しかし問い合わせは毎年続き、その都度どうにか応えたいという気持ちが沸々と込み上げてきました。 私達だけの力だけでなく、色んな方のお力を借りて、でいごテイシャツを復活出来ないだろうか??と思い立ち、思い切ってSNSで呼びかけたところ、沢山の方々から励ましの言葉や、業者さんの紹介などをいただきました。 そこで、以前にもお世話にもなったことのある業者さんの名が上がり、まずはと相談したところ「全く同じ様に作ることは難しいですが、異なる手法であれば近い仕上がりになるかもしません」とのお話になり、すぐさまサンプルを作っていただいたところ... 「...あれ?これはもう、でいごテイシャツだ!!」という満足いく素敵な仕上がりになりました☆ とはいえ、勿論全く同じではありません。 2005年に制作したでいごテイシャツと異なる点は、まずプリント手法・縫製です。 前回は、油性インクを使用したシルクスクリーン印刷を施した後に縫製、という工程でしたが、 今回は、縫製されたボディに全面プリントを施すという手法に変わりました。 プリントの場合、水性インクで布に染み込む為、イラストの線はパキッとせず、ふわ〜とした柔らかい印象になります。*詳細は上記【2005年Ver.と2020Ver.の異なる点】をご確認ください。 実際、何度も着て洗濯しても風合いは変わらず、満足のいく出来になったかと思います。 これで再販を心待ちにしているお客さまの気持ちに応えることが出来る!! お客さまの中には、大分クタクタになってしまっても、手放さずに着てくださる方もいるので、 真新しくシャキッ!としたでいごテイシャツを手に取った時の様子を勝手に想像して...もうワクワクが止まりません☆ 今回でいごテイシャツを復活する事が出来たのは、他ならぬ「お客さまの熱い想い」です。 また、正直これまでデザインの仕事をして、こんなにも求められる商品は他にありませんでした。 売り上げ以上に、心待ちにしていたみなさまが喜んでくれる事が一番の願いです! ATORONテイシャツで、全国各地の方々と繋がっているこのご縁に感謝いたします。 また今回の復活にあたり、お力をお貸しいただいた皆さま、日頃から応援してくださる皆さまにも感謝いたします。 この時世、デザインの力が今を生きる皆さんの、”心の栄養”になるよう想いを込めて...☆
-
琉装(ブラック)
¥2,940
テイシャツ …………………………………………………………………… Design: Tsukasa Tomoyose BODY: ホワイト/ブラック QUALITY: オリジナルタグ付き(襟・裾)/100%COTTON SIZE: S・M・L [S] 着丈:61cm 身幅:46cm 袖丈:14cm [M] 着丈:67cm 身幅:50cm 袖丈:19cm [L] 着丈:72cm 身幅:53cm 袖丈:23cm Design policy …………………………………………………………………… 沖縄の伝統的織物といえば紅型。その紅型の着物をはおり、琉球カンプー(髪型)を結い、 琉装をした女性達が花笠を手に持ち、三味線と歌にのせ踊るのが「琉球舞踊」。 その紅型の模様をデザインし、色をシンプルにかつ、大胆なプリントなのに爽やかなイメージに仕上げました☆ ボディは2種類。白は爽やかで柔らかいイメージ。そして黒は気品とストロングなイメージ。 中央に描いたの人物は、まさに琉球美人の女性です☆ 優雅で流れるように踊る姿が目に浮かびます。 琉球舞踊ではいわば富士額が美人になります。もちろん富士額な女性を描いていますよ! フロント部分の、メリハリを効かせた丸い円のデザインはインパクト大☆ 右胸部には「琉球」の文字をあしらいました。 バックには、琉球の「球」と「Q」をかけたロゴをデザイン。 イナズマのシャープな沖縄列島もポイントです☆ 裾部分には「琉球シリーズ」で描き下ろした、もうひとつのデザイン 「サバニ~谷茶前~」をさりげなくレイアウトし、リンクさせた点にもこだわりました☆
-
サバニ〜谷茶前〜(ブラック)
¥2,940
テイシャツ …………………………………………………………………… Design: Tsukasa Tomoyose BODY: ホワイト/ブラック QUALITY: オリジナルタグ付き(襟・裾)/100%COTTON SIZE: S・M・L [S] 着丈:61cm 身幅:46cm 袖丈:14cm [M] 着丈:67cm 身幅:50cm 袖丈:19cm [L] 着丈:72cm 身幅:53cm 袖丈:23cm Design policy …………………………………………………………………… 沖縄の伝統行事のひとつ「ハーリー」は、「サバニ」という船に乗って競争をします。 そして海人といえば「サバニ」と「ゴーグル」。ゴーグルを世界に広めた時に乗っていたのはサバニのはず。 そんなサバニの側で踊っているのは「谷茶前」という琉球舞踊。 もう1つのデザイン「琉装」とは違い庶民的な服装で、 谷茶という場所で踊ったことから産まれた庶民的な踊り「谷茶前」をデザインしました。 谷茶前の舞台である谷茶という部落は沖縄の北部に位置します。 「浜辺での毛遊び(もうあしびー)で踊る谷茶前」というイメージです☆ イラストの色合いは、柔らかなレモン色とビビッドなピンクとの組み合わせ。 そしてラインをモスグリーンにし、レトロ感を演出したデザインです☆ この「琉球シリーズ」(琉装・サバニ~谷茶前~)では前と後ろで、両方のモチーフを楽しめるというコンセプトです☆ もちろん、バックの裾部分には「琉装」をレイアウトしています。 そしてなんといっても家紋を彷佛とさせる後ろ背中部にあしらった琉Qマークは、まるで沖縄人のポリシーを感じさせますね☆
-
シーサー(リアル)(グレー)
¥2,940
テイシャツ …………………………………………………………………… Design: Tsukasa Tomoyose BODY: ナチュラル/グレー QUALITY: オリジナルタグ付き(襟・裾)/100%COTTON SIZE: S・M・L [S] 着丈:61cm 身幅:46cm 袖丈:14cm [M] 着丈:67cm 身幅:50cm 袖丈:19cm [L] 着丈:72cm 身幅:53cm 袖丈:23cm Design policy …………………………………………………………………… 前から見るとシンプルな炎が! そして後ろはシーサーと女性が描かれたタトゥー風の、大胆かつ力強いデザインです☆ シーサーのしっぽ部分が炎の様にも見え、肩まで伸びているデザインは臨場感をかもし出しております☆ 細部までリアルに描かれたイラストも見物です! フロントとバックでは、デザインにコントラストがあり、存在感抜群の作品です☆ ボディはナチュラルとグレーの2種類。 ナチュラル×赤は情熱を感じ、グレー×水色はスペーシーさを感じさせます。 同じデザインでも雰囲気が違い、まるで2頭のシーサーが存在するような感覚を覚えますね☆ クールに着ても良し!ホットに着ても良し!のお勧めな作品です☆ 線画のようですが良く見ると、イラストの線部分はボディの色 塗りの部分にインクが着色しているというのもこだわったポイントです☆ シンプルなのに、力強くゴージャスなデザインです☆
-
沖縄の花
¥162
ポストカード SIZE: 100mm×148mm QUALITY: 表/フルカラー 宛名面/モノクロ Design policy …………………………………………………………………… 沖縄に生息する、「メジャーな花」と「レアな花」をモチーフに描きました☆ 同じジャンルの異なるモノをまとめた「ゴチャゴチャシリーズ」です。 とても色鮮やかでカラフル!!ゴチャゴチャしている具合で華やかさを増します! こんな花束もらったら最高ですね☆ この絵柄と同じ「凸凹ノート」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/44643
-
沖縄の花
¥1,588
ノート …………………………………………………………………… illustration & Produce: Keiko Enobi SIZE: 195mm×137cm(単行本仕様)/184枚 QUALITY: 中/再生紙 外/color print スピン(しおりひも)付 Design policy …………………………………………………………………… 沖縄に生息する、「メジャーな花」と「レアな花」をモチーフに描きました☆ 同じジャンルの異なるモノをまとめた「ゴチャゴチャシリーズ」です。 とても色鮮やかでカラフル!!ゴチャゴチャしている具合で華やかさを増します! こんな花束もらったら最高ですね☆ 凹凸箇所 お花の一部分を透明オブジェクトにしています。 この絵柄と同じ「ポストカード」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/43113 文具好きエノビプロデュースのノートが仲間入りです☆ 外側表面に凹凸透明(半立体)オブジェクトをあしらった、 デザイン性だけでなく手触りも楽しめるこだわりノートを創りました☆ (透明オブジェクトは、ひとつづつ手塗りです!) た~っぷり書ける厚めの単行本仕様ノートなので、1冊にビシバシ書いちゃいましょう! (私はアイディア帳としてデスクに置いて使っています☆) *手触りを楽しめる外側凹凸透明オブジェクトは、水や雨などに長時間触れると白く濁る場合がありますが、 乾かすと透明に戻ります。 白く濁り、溶けて服等に付着してしまった場合は、付いた箇所をお湯に浸すと落とせます。
-
カラフルあめ玉
¥1,588
ノート …………………………………………………………………… illustration & Produce: Keiko Enobi SIZE: 195mm×137cm(単行本仕様)/184枚 QUALITY: 中/再生紙 外/color print スピン(しおりひも)付 Design policy …………………………………………………………………… 作品名の通り、POPでカラフルなあめ玉をイメージした、 様々なカタチのキャンディーを、テキスタイル調にデザインしました☆ ひとつぶひとつぶ個性的です☆ パァ~っと広がるカラフルな世界は、お花のようにも、ブローチのようにも見えます☆ 凹凸箇所 いくつかのカラフルあめ玉をチョイスし、透明オブジェクトにしています。 文具好きエノビプロデュースのノートが仲間入りです☆ 外側表面に凹凸透明(半立体)オブジェクトをあしらった、 デザイン性だけでなく手触りも楽しめるこだわりノートを創りました☆ (透明オブジェクトは、ひとつづつ手塗りです!) た~っぷり書ける厚めの単行本仕様ノートなので、1冊にビシバシ書いちゃいましょう! (私はアイディア帳としてデスクに置いて使っています☆) *手触りを楽しめる外側凹凸透明オブジェクトは、水や雨などに長時間触れると白く濁る場合がありますが、 乾かすと透明に戻ります。 白く濁り、溶けて服等に付着してしまった場合は、付いた箇所をお湯に浸すと落とせます。
-
かき氷屋
¥1,588
ノート …………………………………………………………………… illustration & Produce: Keiko Enobi SIZE: 195mm×137cm(単行本仕様)/184枚 QUALITY: 中/再生紙 外/color print スピン(しおりひも)付 Design policy …………………………………………………………………… アメリカで観たかき氷屋さんです。 ペンギンがかわいらしく、なんと!シロップは12フレーバーから好きなように自分でトッピング☆ かき氷の氷と、空から降る雪をイメージリンクさせた作品。開くと1枚の絵になっております☆ 凹凸箇所 空から降る雪のつぶ、いくつかを透明オブジェクトにしています。 文具好きエノビプロデュースのノートが仲間入りです☆ 外側表面に凹凸透明(半立体)オブジェクトをあしらった、 デザイン性だけでなく手触りも楽しめるこだわりノートを創りました☆ (透明オブジェクトは、ひとつづつ手塗りです!) た~っぷり書ける厚めの単行本仕様ノートなので、1冊にビシバシ書いちゃいましょう! (私はアイディア帳としてデスクに置いて使っています☆) *手触りを楽しめる外側凹凸透明オブジェクトは、水や雨などに長時間触れると白く濁る場合がありますが、 乾かすと透明に戻ります。 白く濁り、溶けて服等に付着してしまった場合は、付いた箇所をお湯に浸すと落とせます。
-
カラフルスター
¥1,588
ノート …………………………………………………………………… illustration & Produce: Keiko Enobi SIZE: 195mm×137cm(単行本仕様)/184枚 QUALITY: 中/再生紙 外/color print スピン(しおりひも)付 Design policy …………………………………………………………………… とにかく☆が大好き! 「エノビ☆ケイコ」と、名前にも☆を入れちゃってます。 (活動1年目から使用☆) そんな☆達を、色んなカタチに、カラフルにデザインしました☆ バックは宇宙のイメージでブラック!☆達が映えますね。 凹凸箇所 ところどころの星をポイントに、透明オブジェクトにしています。 この絵柄と同じ「ポストカード」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/43070 文具好きエノビプロデュースのノートが仲間入りです☆ 外側表面に凹凸透明(半立体)オブジェクトをあしらった、 デザイン性だけでなく手触りも楽しめるこだわりノートを創りました☆ (透明オブジェクトは、ひとつづつ手塗りです!) た~っぷり書ける厚めの単行本仕様ノートなので、1冊にビシバシ書いちゃいましょう! (私はアイディア帳としてデスクに置いて使っています☆) *手触りを楽しめる外側凹凸透明オブジェクトは、水や雨などに長時間触れると白く濁る場合がありますが、 乾かすと透明に戻ります。 白く濁り、溶けて服等に付着してしまった場合は、付いた箇所をお湯に浸すと落とせます。
-
フラワー
¥1,588
これまたサンディエゴの農業フェア的なイベントの 品評会で受賞していた、個人所有の自慢のお花達☆ どれも美しく、逞しく、とても魅了されました☆ そんなお花達をモチーフに描き下ろした作品です。 凹凸箇所 花びらの一部分を透明オブジェクトにしています。 この絵柄と同じ「ポストカード」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/43099
-
ATORONフローティングペン
¥1,080
フローティングペン …………………………………………………………………… Character Design: Tsukasa Tomoyose illustration & Produce: Keiko Enobi SIZE: 長さ約152mm(ロングタイプ) QUALITY: ESKESEN社製(デンマーク) Pen Collar: インク/黒 ペン軸/赤 Design policy …………………………………………………………………… ペンの中に小さな世界が広がる…☆ そんなペンをみなさんご存知でしょうか?? 旅先で様々な土地を訪れる際に、お土産品店でよく見かける「フローティグペン」。 ペンの持ち部分の中にオイルが入っていて、ゆっくりと絵が動く。ヌードペンでも有名なあのペンです☆☆ フローティングペンは、1930年代、企業の販促用としてアメリカで誕生しました。 世界中にコレクターがいるというのも納得ですね。(実は私もコレクションしています!) そんな6秒間フロートする様子を見てると…うっとり☆ とても和みます☆☆ 気温によってフロートするスピードも変わるんですって! そんな”フローティングペン”。 結成10周年を記念した「ATORONオリジナルフローティングペン」が完成しました☆☆ アニバーサリーなアイテムとして、400本の数量限定生産です!! メインであるフロントの絵柄は、アトリエATORON内部をモチーフに、真横から見た図を表現! 正面の出入り口から裏口までの間を、アトロン坊やが左右に動きます☆ バックはATORONのロゴと二人のキャラがちょこんとかわいらしく、シンプルに仕上げました☆ そして製作は、フローティングペンといえば、もちろんこの会社!! 北欧デンマークの「ESKESEN社」!! ATORONフローティングペンも、もちろんエスケセン社で制作していただきました☆ ESKESEN社の歴史は古く、1950年代からフローティングペンを制作している会社です。 デンマークの田園地帯ストアメルローズという田舎町に工場を構え ペンはその町のほぼ全体の人々によって、昔ながらの方法で作られ、北欧から世界中に届けられているのです☆ 暮らしに根付いたアイテム「ペン」。 そんな身近なアイテムから繰り広げられる小さな世界とロマン、そして北欧の風を感じる…☆ そんなこだわりの逸品です☆
-
アトロン坊やピンズ
¥756
ピンズ …………………………………………………………………… Character Design: Tsukasa Tomoyose Produce: Keiko Enobi SIZE: 高さ約24mm×幅約12mm×厚さ約1.2mm QUALITY: ブラックニッケル・エポキシ樹脂なし Design policy …………………………………………………………………… アトロンのマスコットキャラクターであるお馴染み「アトロン坊や」が待望のピンズになりました!! アトロン坊やお得意のポーズがキュート!使い込むほどよりレトロ感がでてくるので経過も楽しみめます☆☆ 大きさは高さ24mmのちょうどかわいらしいサイズです☆ ちょこんと付けて、アト坊ピンズをかわいがってね~☆ カバンに、洋服の胸部分に、帽子に、マフラー留めに、…etc. おしゃれに楽しく使ってください☆☆ 素材はブラックニッケルを使用!! 幼い頃によく見掛けた素材、ブラックニッケルを使用し、シルバーでは出せない風合いがこれまたたまりません! 表面の凹凸感も味わえるよう、エポキシ樹脂はあえて省き、使い込んでいく度に、良い風合いがでてきます。 色数も贅沢に6色を使用!!(目の光・鼻・舌・口・肌・ボディ) そして裏面には”アトロン”のロゴ入り!といった見えない部分も手を抜きません! 全体的に立体感もあり触り心地もよく、レトロ感を演出した仕上がりです☆☆ パッケージはスペイシーなデザインの台紙付きですので、 プレゼントやコレクションとしてもいかがでしょうか☆☆ 細かい部分までとてもこだわった「アトロン坊やピンズ」自信を持っておすすめできる逸品です!
-
my 10th BAG(ナチュラル)
¥1,800
バッグ …………………………………………………………………… Logo: Tsukasa Tomoyose Design: Keiko Enobi SIZE: 幅約37cm×高さ約30cm×奥行き(横幅の厚さ)約8cm ストラップの長さ: 約14cm BODY: ナチュラル(インク:こげ茶) / オリーブグリーン(インク:クリーム色) QUALITY: コットン100% Design policy …………………………………………………………………… マイバック、お持ちですか??地球に優しいエコといって最初に思いつくであろう「マイバック」。 お店でもらうビニールバックがありあまってしまっている方は”買い物用”に☆ メインの鞄をお持ちのビジネスピープルには”打ち合わせ用”に☆ ちょっとしたお出かけで、サッと持てる”ラフ用”でも良いですね☆ …などなど様々なサイドバックとして使えます。 素材はコットン100%ですが「ナチュラル」カラーはしっかりした手触り。 そして「オリーブ」カラーはやわらかな手触りとなっておりますので、お好みでどうぞ~☆ イラストは地球の上に立つ生き物と地球を結んでいる部分"足"をスニーカーに例え、 英語のメッセージは"お互い共存してお互い繁栄する"という言葉。 人間と地球(自然)がお互い仲良く繁栄してほしいですね。 自由創作表現者・結成10周年を記念したロゴもかわいらしいですよ☆☆ この絵柄と同じ「ポストカード」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/43076
-
でいご
¥162
ポストカード SIZE: 100mm×148mm QUALITY: 表/フルカラー 宛名面/モノクロ Design policy …………………………………………………………………… 気持ち良い青空バックに、力強く咲く花「でいご」。 沖縄の県花でもあります。でいごの花ってひとつひとつが大きく、とても個性的☆ 逞しい樹木、そして真っ赤に咲き誇るでいごを見ていると、沖縄の歴史さえ連想させてくれる存在です。 この絵柄と同じ「テイシャツ」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/44478
-
ブーゲンビレア
¥162
ポストカード SIZE: 100mm×148mm QUALITY: 表/フルカラー 宛名面/モノクロ Design policy …………………………………………………………………… 沖縄の家庭の庭でよく見かける、ポピュラーで人気の植物「ブーゲンビレア」。 開花時期になると、どこもかしこもキレイなピンク色に染まります☆ 実はピンク部分は葉で、花は中央にある小さな白い部分なのです。
-
my 10th BAG(オリーブグリーン)
¥1,800
バッグ …………………………………………………………………… Logo: Tsukasa Tomoyose Design: Keiko Enobi SIZE: 幅約37cm×高さ約30cm×奥行き(横幅の厚さ)約8cm ストラップの長さ: 約14cm BODY: ナチュラル(インク:こげ茶) / オリーブグリーン(インク:クリーム色) QUALITY: コットン100% Design policy …………………………………………………………………… マイバック、お持ちですか??地球に優しいエコといって最初に思いつくであろう「マイバック」。 お店でもらうビニールバックがありあまってしまっている方は”買い物用”に☆ メインの鞄をお持ちのビジネスピープルには”打ち合わせ用”に☆ ちょっとしたお出かけで、サッと持てる”ラフ用”でも良いですね☆ …などなど様々なサイドバックとして使えます。 素材はコットン100%ですが「ナチュラル」カラーはしっかりした手触り。 そして「オリーブ」カラーはやわらかな手触りとなっておりますので、お好みでどうぞ~☆ イラストは地球の上に立つ生き物と地球を結んでいる部分"足"をスニーカーに例え、 英語のメッセージは"お互い共存してお互い繁栄する"という言葉。 人間と地球(自然)がお互い仲良く繁栄してほしいですね。 自由創作表現者・結成10周年を記念したロゴもかわいらしいですよ☆☆ この絵柄と同じ「ポストカード」もございます☆ http://atoron.thebase.in/items/43076